Traductions de „grincer“ dans le dictionnaire français » polonais

grincer [gʀɛ̃se] VERBE intr

grincer

skrzypieć

Idiomes/Tournures:

grincer des dents

zgrzytać zębami (ze złości)

Expressions couramment utilisées avec grincer

grincer des dents

zgrzytać zębami (ze złości)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le contexte d'une île déserte le protagoniste grince contre les roches et subit une dégradation continue - physique et mentale - puisque même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers, manquant d’une ouverture réelle pour attaquer, se contentent de grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Il a un cri facilement reconnaissable rappelant une porte qui grince ou le bruit d'une bouteille de vin qu'on ouvre.

fr.wikipedia.org

Ce fait assez exceptionnel, en fait, inédit fait grincer des dents certains dirigeants de clubs qui n'eurent pas cette chance par le passé.

fr.wikipedia.org

Les paillasses, les cadres de couchette grinçaient sous les dormeurs agités qui se tournaient et se retournaient sans cesse.

fr.wikipedia.org

Il circule la nuit, debout sur un chariot dont les essieux grincent.

fr.wikipedia.org

Les effets possibles étaient, entre autres, le tonnerre, la pluie, des portes qui grincent ou du bris de verre.

fr.wikipedia.org

Ses 5 frères et sœurs, rebelles et têtus, ont donc bien de quoi grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Le choix fait grincer quelques dents, mais je tiens à ce principe.

fr.wikipedia.org

Un an après sa nomination, son action est reconnue par ses ex-détracteurs de gauche et fait « grincer beaucoup de dents » à droite.

fr.wikipedia.org