Traductions de „corps“ dans le dictionnaire français » polonais

corps [kɔʀ] SUBST m

1. corps t. ANAT:

corps

ciało nt

2. corps CHIM, ASTRON:

corps

ciało nt

3. corps (groupe):

corps

ciało nt

corps médical

grono nt lekarskie

bras-le-corps [bʀaləkɔʀ]

prendre à bras-le-corps

brać sprawy w swoje ręce

haut-le-corps [ʼol(ə)kɔʀ] SUBST m inv

avoir un haut-le-corps

wzdrygać się

Expressions couramment utilisées avec corps

corps aimanté

ciało namagnesowane

corps astral

ciało niebieskie

corps céleste

ciało nt niebieskie

corps médical

grono nt lekarskie

garde du corps

ochroniarz m

soins du visage/corps

pielęgnacja f twarzy/ciała

raidissement du corps, des muscles m

sztywnienie nt

prendre à bras-le-corps

brać sprawy w swoje ręce

avoir un haut-le-corps

wzdrygać się

des vêtements qui moulent le corps

ubrania, które opinają ciało

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shion a ainsi la capacité de déplacer des objets physiques par la pensée et des corps.

fr.wikipedia.org

Le triangle n'est pas là et le corps entier du requin apparaît.

fr.wikipedia.org

Le discours scientifique a présenté les femmes comme « victimes de leurs hormones », et le corps féminin comme défaillant, fragile, nécessitant une réparation hormonale.

fr.wikipedia.org

L’idée est que plus le corps est libre, plus les mouvements sont efficaces.

fr.wikipedia.org

Le petai a gagné son surnom de « haricots puants » à cause sa forte odeur très persistante dans la bouche et le reste du corps.

fr.wikipedia.org

Le corps de la femme est présenté sous forme de « plans coupés », parties du corps anonymisées et sexualisées.

fr.wikipedia.org

On évoque également shudyo dans le sens de « polir l'esprit » afin d'accéder à l'unité du corps, de l'esprit et de l'âme.

fr.wikipedia.org

Le corps sans vie, mais intact, de l'enfant est retrouvé le lendemain.

fr.wikipedia.org

La récupération des corps s'étend sur plusieurs semaines, et plus de 300 corps sont repêchés, certains étant rendus à la mer car trop décomposés.

fr.wikipedia.org

En tentant d'amortir la secousse avec son patin gauche, son pied droit se retrouve coincé sous son corps, si bien qu'il se tord la cheville.

fr.wikipedia.org