Traductions de „envers“ dans le dictionnaire français » chinois

I . envers [ãvɛr] PRÉP

envers

对于

envers et contre tout [tous] loc.adv.

不顾一切

II . envers [ãvɛr] SUBST m

1. envers:

envers

反面，背面

2. envers fig:

envers

相反的一面

3. envers fig:

envers

里面

à l'envers loc.adv.

反面朝外地

à l'envers loc.adv.

乱七八糟地

à l'envers loc.adv.

颠倒地

Expressions couramment utilisées avec envers

envers et contre tout [tous] loc.adv.

不顾一切

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'un tempérament impulsif, il pouvait être généreux envers ceux qui lui plaisaient, ou féroce à l'égard de ceux qui avaient provoqué sa colère.

fr.wikipedia.org

Puis, il l'embrasse après avoir eu du mal à expliquer ses sentiments envers elle.

fr.wikipedia.org

Un des plans monté à l'envers montre que le train recule au lieu d'avancer.

fr.wikipedia.org

Ayant vécu une enfance malheureuse, il sait aussi faire preuve de compassion envers les victimes, en particulier envers les femmes et les enfants.

fr.wikipedia.org

L'apparence et l'attitude du chien envers les gens est calquée sur celle du héros : un héros méchant aura un chien méchant, etc.

fr.wikipedia.org

La trêve ne dura même pas un an, les deux rois n'ayant aucune confiance l'un envers l'autre.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette famille se sont signalés par leurs fondations pieuses et par leurs largesses envers les abbayes et les monastères.

fr.wikipedia.org

Les artistes des années 1960 et 1970 n'ont pas tous partagé cette dévotion envers les ready-mades, certains n'hésitant pas à les mettre sévèrement en question.

fr.wikipedia.org

Bien que rallié avec appréhension au suffrage universel mais méfiant envers le libéralisme, le parti reste socialement conservateur et étatiste.

fr.wikipedia.org

Intelligent et populaire, il utilise le mécontentement de la population envers la tyrannie du souverain régnant pour s'imposer et conquérir le pouvoir.

fr.wikipedia.org