Traductions de „envieux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . envieux (-se) [ãvjø, øz] ADJ

envieux (-se)

羡慕的，嫉妒的

II . envieux (-se) [ãvjø, øz] SUBST

envieux (-se)

羡慕的人，嫉妒的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Également, des individus souffrant de trouble de la personnalité narcissique sont souvent envieux, ou pensent que les autres individus de leur entourage les envient.

fr.wikipedia.org

Le spectacle était d'une grâce extraordinaire et j'étais très envieux parce que je ne sais pas faire ça.

fr.wikipedia.org

Serviable, bienveillante et tout à fait dépourvue d'ambition personnelle, elle sut désarmer peu à peu les envieuses que son élévation ne manquait pas d'irriter.

fr.wikipedia.org

L'empereur est envieux de ses victoires et, semble-t-il d'après certains historiens, de sa taille et de sa belle prestance.

fr.wikipedia.org

Le sujet se sent entouré d'un univers malveillant et envieux.

fr.wikipedia.org

Le crâne des envieux est rongé par les vers.

fr.wikipedia.org

Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.

fr.wikipedia.org

Facebook a été critiqué par sa façon de rendre les individus envieux et malheureux à la suite des différents aspects positifs émis par leurs contacts.

fr.wikipedia.org

Un avancement aussi rapide lui fait des envieux et il a à soutenir plusieurs duels dans lesquels il se montre brave et généreux.

fr.wikipedia.org

La substitution fréquente voire systématique de nos jours des mots « envie » ou «  envieux » par « jalousie » ou « jaloux » (moins péjoratifs) crée une confusion sémantique très regrettable.

fr.wikipedia.org