Traductions de „envie“ dans le dictionnaire français » chinois

envie [ãvi] SUBST f

1. envie:

envie

羡慕，嫉妒

2. envie:

envie

渴望

avoir envie de loc.v.

渴望

avoir envie de loc.v.

需要

3. envie ANAT:

envie

胎痣，胎斑

4. envie plur:

envie

指甲旁的倒刺

envier [ãvje] VERBE trans

1. envier:

envier

羡慕

2. envier:

envier

嫉妒

Expressions couramment utilisées avec envie

avoir envie de loc.v.

渴望

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut en butte à l'envie et à la haine et en 1793, signalé comme accapareur, fut arrêté avec sa femme.

fr.wikipedia.org

Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Bloch le soupçonne d'être snob, ce qui donne à ce dernier envie de rétorquer : si j'étais snob, je ne te fréquenterais pas.

fr.wikipedia.org

Conforté par ce succès, il annonce en février 2009 son envie d'entrainer de nouveau un club si une occasion se présente.

fr.wikipedia.org

L'accueil positif du public et l'envie des membres a transformé cette invitation en un projet musical se reformant tous les 3 ans.

fr.wikipedia.org

Cet antagonisme donne à danah des objectifs pour lesquels elle a envie de se battre.

fr.wikipedia.org

Il boirait de la bière en cachette selon les dires de son père – ce qui lui donne envie d'uriner.

fr.wikipedia.org

Cette fréquentation précoce de la scène lui donna envie de devenir comédienne.

fr.wikipedia.org

Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !

fr.wikipedia.org

Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.

fr.wikipedia.org