Traductions de „touche-à-tout“ dans le dictionnaire français » chinois

touche-à-tout <inv> [tuʃatu] SUBST m fam

1. touche-à-tout:

touche-à-tout

好动东西的人

2. touche-à-tout:

touche-à-tout

什么事都要管的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce touche-à-tout est un homme dispersé (on lui doit plus de 160 publications), maladivement effacé, dont l'ambition a pris les dimensions de son laboratoire.

fr.wikipedia.org

Il ne fait cependant pas d'études brillantes à l'université et, s'il a attaché son nom à la statistique et à la psychologie, il est avant tout un touche-à-tout intuitif.

fr.wikipedia.org

En somme, celui d'un brillant touche-à-tout, fantaisiste et doué.

fr.wikipedia.org

Il adopte déjà un tempérament qu'il décrit lui-même comme « touche-à-tout et vagabond ».

fr.wikipedia.org

Véritable touche-à-tout, il s'est essayé au dessin et à la peinture avec une facilité toute naturelle.

fr.wikipedia.org

Il rejoint une compagnie de carnaval itinérant où il sert comme touche-à-tout.

fr.wikipedia.org

C'est donc également un synonyme de factotum, touche-à-tout, bricoleur.

fr.wikipedia.org

La première année concerne les généralités, une année "touche-à-tout".

fr.wikipedia.org

Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.

fr.wikipedia.org

C'est un touche-à-tout qui part à l'aventure sur des sujets qu'il ne maîtrise qu'après un long travail de documentation.

fr.wikipedia.org