Traductions de „toucher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . toucher [tuʃe] VERBE trans obj.dir.

1. toucher:

toucher

(用手)摸，触

2. toucher:

toucher

(四肢或其他)触及，碰到

3. toucher fig:

toucher

涉及，接触

4. toucher:

toucher terre

船靠岸

toucher terre

飞机降落

toucher terre

着陆，着地

5. toucher:

toucher

鞭击[使前进，指家畜]

6. toucher:

toucher

收到金钱

7. toucher:

toucher

弹奏(琴等)

8. toucher:

toucher

(剑、匕首)刺伤

toucher

(箭、枪等)命中

9. toucher fig:

toucher

刺激，侵害(感情、权利等)

10. toucher fig:

toucher

使感动，使激动

11. toucher fig:

toucher

提及，讲到

12. toucher:

toucher

是…的亲戚

II . toucher [tuʃe] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. toucher:

toucher

(用手)触及

2. toucher fig:

toucher

谈到，涉及，关系，相接，毗连

3. toucher fig:

toucher

擅自动用(公家或他人的财物)

4. toucher:

toucher à qch

使用某物

toucher à qch

动用某物，改动某物

5. toucher:

toucher

相干

6. toucher:

toucher

走到，达到，弄到

toucher

升到，增到

toucher

达成(某结果)

Idiomes/Tournures:

toucher de

弹，奏(琴等)

Expressions couramment utilisées avec toucher

toucher terre

船靠岸

toucher de

弹，奏(琴等)

toucher à qch

使用某物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le missile à tête chercheuse, une évolution du bazooka qui permet de toucher plus facilement son ennemi (également aquatique).

fr.wikipedia.org

La plupart des patients souffrant d'allodynie souffrent de douleur au toucher et à la pression mais certains peuvent également être hypersensibles à la température.

fr.wikipedia.org

Toucher la tête de quelqu’un ou placer le pied au niveau de la tête de quelqu’un est considéré comme impoli.

fr.wikipedia.org

Nous avons instauré les prélèvements sur les salaires pour donner aux cotisants un droit légal, moral et politique de toucher leurs pensions […].

fr.wikipedia.org

Début 2015, un internaute révèle que l'enseignement du toucher vaginal est réalisé, dans certaines services hospitaliers, sur des patientes endormies au bloc opératoire.

fr.wikipedia.org

Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Cet art du toucher s'effectue sur un matelas à même le sol, et vêtu d'habits amples et confortables.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

On dit que les toucher opère des miracles.

fr.wikipedia.org