Traductions de „terre“ dans le dictionnaire français » chinois

terre [tɛr] SUBST f

1. terre:

T terre

地球

2. terre:

terre

土壤

3. terre:

terre

领土

4. terre:

terre

田地

terre

田产

5. terre:

terre

地区，地方

6. terre:

terre

陆地

7. terre:

terre

人间，世界，尘世

terre-neuve <inv> [tɛrnœv] SUBST m

terre-neuve

纽芬兰犬

terre-plein <plur terre-pleins> [tɛrplɛ̃] SUBST m

1. terre-plein:

terre-plein

土台，土堤

2. terre-plein:

terre-plein

(炮台的)垒道

terre-plein

(城墙上的)马道

I . terrer [tɛre] VERBE trans

terrer

〈园艺〉培土，壅土

II . terrer [tɛre] VERBE intr

terrer

(动物)住在地洞里

III . terrer [tɛre] VERBE pron

terrer se terrer:

se terrer

(动物)藏在地洞里，住在地底下

se terrer fig

躲藏

pied-à-terre <inv> [pjetatɛr] SUBST m

pied-à-terre

落脚的地方，临时住宿处

pomme de terre <plur pommes de terre> [pɔmdətɛr] SUBST f

pomme de terre

马铃薯，土豆

Expressions couramment utilisées avec terre

toucher terre

船靠岸

T terre

地球

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ours vivant dans des grottes, il semble issu des entrailles infernales de la terre.

fr.wikipedia.org

Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.

fr.wikipedia.org

Le scarificateur doit être réglé pour gratter au maximum entre 2 et 4 mm sous la surface de la terre.

fr.wikipedia.org

Propp mentionne des traditions propitiatoires extra-européennes liées aux semailles et au travail de la terre.

fr.wikipedia.org

L’opération fut rapidement menée : cernée par terre et par mer, la place capitula le 15 août et fut rasée.

fr.wikipedia.org

Ce vocable désigne non seulement le gratin lui-même mais aussi le plat en terre cuite dans lequel il est cuit.

fr.wikipedia.org

La céramique à figures rouges utilise donc intelligemment cette couleur naturelle de la terre cuite, à l'aspect mat, pour la couleur des corps.

fr.wikipedia.org

Le sol actuellement en terre battue était recouvert d'un carrelage en terre cuite vernissé de couleur verte.

fr.wikipedia.org

Ces cornes pouvaient être de toutes tailles : il existe des modèles réduits en terre cuite, en plâtre ou en pierre.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir fait réchauffer une vingtaine de minutes à l’eau frémissante, il se mange accompagné de pommes de terre ou de légumes d'automne.

fr.wikipedia.org