Traductions de „moment“ dans le dictionnaire français » chinois

moment [mɔmã] SUBST m

1. moment:

moment

时候，时间

2. moment:

moment

片刻，一会儿

3. moment:

moment

时刻

4. moment:

moment

时机，机会

5. moment:

moment

当前，目前

6. moment PHYS:

moment

矩

à aucun moment loc.adv.

任何时候

à tout moment , à tous moments loc.adv.

时时刻刻

au moment de loc.prép.

正当…的时候

au moment où [que], dans lemoment où [que] loc.conj.

当…时候

d'un moment à l'autre loc.adv.

随时

en ce moment loc.adv.

此刻，现在

pour le moment loc.adv.

目前

Idiomes/Tournures:

sur le moment loc.adv.

当场

Expressions couramment utilisées avec moment

d'un moment à l'autre loc.adv.

随时

à aucun moment loc.adv.

任何时候

au moment de loc.prép.

正当…的时候

en ce moment loc.adv.

此刻，现在

pour le moment loc.adv.

目前

sur le moment loc.adv.

当场

à tout moment loc.adv.

不断 随时

jusqu'au moment où ++ ind. loc.conj.

直到…时

à tout moment , à tous moments loc.adv.

时时刻刻

au moment où [que], dans lemoment où [que] loc.conj.

当…时候

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Yaegashi tient quand même jusqu'au 9, moment ou l'arbitre arrête sagement le combat.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

Cédée au gouvernement tunisien au moment des nationalisations des compagnies minières, elle abrite désormais le musée géologique et minier de la ville.

fr.wikipedia.org

L'enlèvement prénatal (enlèvement fœtal (en)) ou néonatal d'un enfant représente la situation d'enlèvement la plus précoce, au moment où le bébé est viable.

fr.wikipedia.org

La plus grande concentration de flavonoïdes se trouve dans les feuilles au moment de la floraison.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, il fait partie du corps des carabiniers (es) depuis trente ans.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment se produit un lent mais véritable progrès de l'intérêt pour les thèmes valenciens.

fr.wikipedia.org