Traductions de „allure“ dans le dictionnaire français » chinois

allure [alyr] SUBST f

1. allure:

allure

步伐

2. allure:

allure

速度

3. allure fig:

allure

风度

4. allure plur fig:

allure

举止

5. allure:

allure

情况，变化

6. allure fam:

allure

(物体的)外形

à toute allure

全速，快速

Expressions couramment utilisées avec allure

à toute allure

全速，快速

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En d'autres termes, la démocratie locale se vit comme l'affirmation d'un pouvoir des maires verrouillé qui prend l'allure d'un « présidentialisme municipal ».

fr.wikipedia.org

Aux allures portantes, le pataras pourra être molli.

fr.wikipedia.org

Interloqué, il se précipita vers l'escalier qu'il descendit à toute allure... pour se retrouver en face d'étranges cavaliers à l'allure fantastique.

fr.wikipedia.org

Lof au plus près est l'ordre de loffer pour l'allure du plus près.

fr.wikipedia.org

La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.

fr.wikipedia.org

La deuxième concerne les devoirs envers les malades, avec des obligations et des interdits, cette partie a l'allure d'un code ou d'une table de commandements.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite femme, vêtue de robes démodées, mais inusables, à l'allure assez faible, mais au regard perçant, dont les cheveux grisonnants sont remontés en un sévère chignon.

fr.wikipedia.org

Ses publications de séries de gravures sur bois s’enchaînent à vive allure et lui assurent une renommée internationale.

fr.wikipedia.org

Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.

fr.wikipedia.org

Son aspect extérieur est celui d'un long tube cylindrique renforcé par huit contreforts à arc-boutant donnant au phare l'allure d'une tour octogonale.

fr.wikipedia.org