Traductions de „allure“ dans le dictionnaire français » espagnol

allure [alyʀ] SUBST f

allure (démarche)

paso m

allure (vitesse)

marcha f

allure (vitesse)

velocidad f

allure (air)

aspecto m

allure (air)

facha f

allures

porte m

allures

modales m/pl

avoir de l'allure

tener buena facha, tener garbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mildred quitte les lieux et prend la route à toute allure.

fr.wikipedia.org

Les jours d’orage, on dévalerait à une folle allure tes pentes vertigineuses.

fr.wikipedia.org

Ses changements de coiffure et d'allure sont également chroniqués, l'objectif présumé étant de la rendre plus jeune, fraîche et moins ennuyeuse auprès des jurés.

fr.wikipedia.org

Aux allures portantes, le pataras pourra être molli.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne doit pas ralentir de lui même et rester dans l'allure du passage, lent, actif et dans l'impulsion.

fr.wikipedia.org

Brillant orateur, avec de l'allure et une personnalité magnétique, il invite les ouvriers à manifester leur révolte.

fr.wikipedia.org

Sa conformation et ses allures naturellement relevées lui permettent de concourir au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

Les participants entrent dans une salle aux allures d'oubliettes contenant deux écrans géants de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1931, c'est un café-restaurant à l'allure très surannée.

fr.wikipedia.org

La deuxième concerne les devoirs envers les malades, avec des obligations et des interdits, cette partie a l'allure d'un code ou d'une table de commandements.

fr.wikipedia.org