Traductions de „alourdir“ dans le dictionnaire français » espagnol

alourdir [aluʀdiʀ]

alourdir

hacer pesado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au terme du procès en appel, sa condamnation a été alourdie en réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est jugée « ennuyeuse » et alourdie par les effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Personne ne pouvait résister à un tel crash, mais il se trouve que le cockpit, alourdi, se comporta comme un véritable caisson blindé.

fr.wikipedia.org

Elles utilisent les fréquences les plus basses et apportent un effet alourdissant volontairement le riddim.

fr.wikipedia.org

Le nez alourdi provoqua la descente du vol 3603 au-dessous du plan de descente alors qu’il effectuait son approche finale.

fr.wikipedia.org

Mangée seule elle alourdit la tête, mais cet effet nocif disparait si on la mélange avec de la laitue, des endives, des blettes, du pourpier.

fr.wikipedia.org

Suspendu pour trois matchs, il fait appel et la peine, alourdie, passe à quatre matchs.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

La masse utilisée pour cet exercice est faite de bois et a une poignée d'un côté alors que l'autre côté est alourdi.

fr.wikipedia.org

Le type de verre utilisé, dont le bris a provoqué de graves lacérations des victimes, a pu contribuer à alourdir ce bilan.

fr.wikipedia.org