Traductions de „allure“ dans le dictionnaire français » slovène

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

allure

hitrost f

2. allure sans plur (apparence):

allure

videz m

avoir de l'allure personne

biti eleganten

avoir de l'allure chose

izgledati elegantno

3. allure plur (airs):

allure

obnašanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est appelée ainsi du fait de son allure de poisson.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1931, c'est un café-restaurant à l'allure très surannée.

fr.wikipedia.org

Mildred quitte les lieux et prend la route à toute allure.

fr.wikipedia.org

Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'un petit dinosaure bipède ornithopode d'un mètre de long aux allures élancées et à la morphologie adaptée à la course.

fr.wikipedia.org

Lof au plus près est l'ordre de loffer pour l'allure du plus près.

fr.wikipedia.org

Son allure altière n’était que l’enveloppe extérieure recouvrant un cœur sensible et fraternel qui ne voulait pas le paraître.

fr.wikipedia.org

Le corps est plutôt compact, d'allure gracieuse, la poitrine bien large donnant l'impression que les pattes sont arquées.

fr.wikipedia.org

La coque des navires affiche cependant une allure plus massive afin de naviguer convenablement même par gros temps.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite femme, vêtue de robes démodées, mais inusables, à l'allure assez faible, mais au regard perçant, dont les cheveux grisonnants sont remontés en un sévère chignon.

fr.wikipedia.org