Traductions de „allouer“ dans le dictionnaire français » slovène

allouer [alwe]

allouer VERBE trans (attribuer):

allouer

dodeljevati [perf dodeliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une indemnité annuelle de 25 florins lui est allouée par la ville dans ce but.

fr.wikipedia.org

Pour ces chemins de routage affectés, de nouveaux chemins sont alloués.

fr.wikipedia.org

Les quotas de qualification sont alloués aux comités olympiques nationaux, plutôt qu'aux athlètes.

fr.wikipedia.org

Quand une externalité conduit un marché à allouer les ressources de manière non optimale, le gouvernement peut intervenir de deux manières.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi des zones d'embarquement ont été allouées aux vols en direction de ces pays, pour lesquels le contrôle à la frontière n'existe plus.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut de plus allouer des points de recherche à différentes technologie (blindage, vitesse, cadence de tir…) pour augmenter les caractéristiques de ses unités.

fr.wikipedia.org

Il a une fin de carrière ordinaire où il maintient une moyenne de 6,49 de buts alloués par match en 1984-1985.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour lui, il perdra cette partie 7 à 4 en allouant 2 buts et en étant sur la glace pour deux périodes.

fr.wikipedia.org

Pour chaque parti, les sièges obtenus sont alloués aux candidats dans l'ordre du nombre de suffrages obtenus par chaque candidat individuellement.

fr.wikipedia.org

Le budget alloué à la reconstruction atteint les 100 millions de roubles.

fr.wikipedia.org