Traductions de „elegantno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

elegánt|en <-na, -no> ADJ

eleganten

élégant(e)

elegánc|a <-e navadno sg > SUBST f

eleganca

élégance f

arogántno ADV

arogantno

de manière arrogante

vesti se skrajno arogántno

se comporter de manière extrêmement arrogante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udeleženci banketa so "elegantno oblečeni" moško-ženski pari, ki jim strežeta dva gola fanta, ki nosita servirni pribor.

sl.wikipedia.org

Stavbo, ki je vseeno vredna ogleda, sestavljajo tri elegantno okrašena nadstropja z veliko dvorano z visoko zračno kupolo, ki je v nekoliko višjem glavnem krilu.

sl.wikipedia.org

Rjuha in blazina jo elegantno obdajata in je videti zelo lahkotno in zračno.

sl.wikipedia.org

Običaj, po katerem so mladim deklicam zavezovali noge, da so dobile »elegantno« obliko, je izumrl šele v našem stoletju.

sl.wikipedia.org

Vzreja dobermanov teži k srednje velikem, močnem, mišičasto grajenem psu, ki ima kljub substanci, elegantno in plemenito linijo telesa.

sl.wikipedia.org

Obstaja le nekaj preživelih kosov rimskega pohištva, ki pa kažejo prefinjeno in elegantno obliko in izvedbo.

sl.wikipedia.org

V notranjosti samostanske cerkve se elegantno prepletata prostor in svetloba, ki prihaja skozi okna na dnu kupole: višji deli cerkve so zato svetlejši od spodnjih.

sl.wikipedia.org

Za svoje zapise je iznašel melodičen jezik, ki se elegantno poigrava s ponavljajočimi se besedami, besednimi skupinami in zapleteno zloženimi stavki.

sl.wikipedia.org

V letu 1907 je objavil svoj prvi znanstveni članek, ki je obravnaval matematično elegantno rešitev problema v zvezi z vrtinčnimi tokovi.

sl.wikipedia.org

Notranjost ima slovesno in elegantno renesančno vzdušje, s štirimi kraki, ki se začnejo iz kockaste centralne dvorane, ki jo premaga polsferična kupola.

sl.wikipedia.org