Traductions de „allumage“ dans le dictionnaire français » chinois

allumage [alymaʒ] SUBST m

1. allumage:

allumage

点火，点燃

2. allumage AUTO:

allumage

点火装置

3. allumage:

allumage

点灯，开灯

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'un des scientifiques déclenche par accident le mécanisme d'allumage, et tout l'équipage se lance dans une course frénétique contre la montre pour désamorcer le mécanisme.

fr.wikipedia.org

Un calculateur moteur dispose d'une bobine par bougie ou pour deux bougies ; l'allumage ne se fait que lorsque cela est nécessaire grâce à l'électronique.

fr.wikipedia.org

Conception adaptable - permet une construction en deux ou quatre temps, à allumage ou diesel, à aspiration ou compressé.

fr.wikipedia.org

Qualifié vingt-troisième, il abandonne au cinquième des dix-huit tours sur problème d'allumage (bougie).

fr.wikipedia.org

L'allumage, dit jumostatique, est dans l'esprit de la simplicité annoncée.

fr.wikipedia.org

Les allumages électroniques modernes sont conçus pour fonctionner avec une large plage de tension en entrée rendant ainsi la résistance ballast inutile.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'avance est trop faible, le moteur ne fonctionne pas correctement, l'accélération est « creuse » et faible ; on parle alors de « retard à l'allumage ».

fr.wikipedia.org

Le terme de résistance ballast s'applique aussi à la résistance utilisée autrefois pour diminuer la tension appliquée au système d'allumage après le démarrage du moteur.

fr.wikipedia.org

Devant le temple, l'autel consacré à la déesse sert encore pour l'allumage de la flamme olympique.

fr.wikipedia.org

Cependant, un moteur à 180° nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.

fr.wikipedia.org