Traductions de „allumer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . allumer [alyme] VERBE trans

1. allumer:

allumer

点火，点燃

2. allumer:

allumer

点亮

3. allumer:

allumer

照亮

4. allumer:

allumer

打开(暖气、收音机等)

5. allumer fig:

allumer

激起，引起，惹起

II . allumer [alyme] VERBE pron s'allumer

1. allumer:

s'allumer

着火

2. allumer:

s'allumer

点亮，发亮

3. allumer fig:

s'allumer

激动，兴奋

s'allumer

爆发

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier étage doit s'allumer en vol immédiatement après l'extinction des propulseurs d'appoint.

fr.wikipedia.org

Chaque combustion maintient le filament de la bougie de préchauffage rougeoyant, lui permettant d'allumer la charge suivante, entretenant ainsi le cycle d'alimentation.

fr.wikipedia.org

Il faut allumer la lumière pour faire disparaitre l'enveloppe fantomatique, puis frapper le cockpit.

fr.wikipedia.org

Il verse de l'essence à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule avant d'allumer un incendie à l'aide d'allumettes.

fr.wikipedia.org

Le journaliste est devenu impuissant lors de ce hacking qui a vu la radio s’allumer et les essuie-glace s’actionner.

fr.wikipedia.org

Seulement, lors du premier essai, un cadreur oublie dans la précipitation d'allumer son voyant, annulant ainsi l'explosion.

fr.wikipedia.org

L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.

fr.wikipedia.org

Cette technique est utilisée couramment pour allumer les gazinières ou les briquets dits électroniques, l'arc électrique étant produit par un cristal piézoélectrique.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu de façon à obéir à celui qui détient ses codes d'activation et s'en sert pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.

fr.wikipedia.org