Traductions de „barde“ dans le dictionnaire français » chinois

I . barde [bard] SUBST m

1. barde:

barde

古代克尔特族的吟游诗人

2. barde:

barde

歌颂英雄勋绩的抒情诗人

II . barde [bard] SUBST f

1. barde:

barde

(古代的)战马的铠甲

2. barde CULIN:

barde

(包烤肉的)薄片肥肉

à toute barde loc.adv. fam

全速地，飞快地

I . barder [barde] VERBE trans

1. barder:

barder

用大担架搬运

2. barder:

barder

给(马)披铠甲

3. barder CULIN:

barder

用薄片肥肉包

II . barder [barde] VERBE intr fam!

barder

变得严重

Expressions couramment utilisées avec barde

à toute barde loc.adv. fam

全速地，飞快地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La barde a souvent été utilisée avec un tissu couvrant le cheval et connu sous le nom de caparaçon.

fr.wikipedia.org

La bardatte doit son nom à la barde, la fine tranche de lard dont on l'entoure avant de la mettre en terrine.

fr.wikipedia.org

Mais durant la nuit, le barde est enlevé par deux hommes envoyés par le gourou.

fr.wikipedia.org

Le fakir fait glisser le tapis par mégarde et est vivement félicité par le rajah pour avoir ramené le barde à temps.

fr.wikipedia.org

Le barde est aphone, il faut le guérir.

fr.wikipedia.org

Les chants du barde sont aussi très réguliers, et provoquent toujours la fuite des auditeurs ou la neutralisation du barde par les coups.

fr.wikipedia.org

La déclaration au départ du barde introduit cet univers dont le spectateur, qui « lève le rideau des cils ».

fr.wikipedia.org

Mais rois, princes et nobles, avaient, outre leur barde de cour, leur conteur ou cyfarwydd (on prononce à peu près [këvarwiz]).

fr.wikipedia.org

Le barde, en fin de compte sauvé, réussit tout de même à chanter (grâce à une gorgée de potion magique) et la pluie tombe enfin.

fr.wikipedia.org

Après la défaite du barde (devenu aphone durant le voyage), le rajah émet le désir de le faire examiner par ses médecins pour le guérir.

fr.wikipedia.org