Traductions de „odtwarzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odtwarzać, odtworzyć perf VERBE trans

1. odtwarzać bieg wydarzeń:

odtwarzać

reproducir

2. odtwarzać:

odtwarzać RADIO, TV

reproducir

II . odtwarzać, odtworzyć perf VERBE pron

odtwarzać odtwarzać się BIOL:

odtwarzać się

regenerarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moonshell odtwarza pełnoekranowe filmy z płynnością 20 fps i panoramiczne z 24 fps oraz dźwiękiem stereo.

pl.wikipedia.org

Substancja ta zatem nie odtwarza się lecz zostaje na stałe związana z substratem.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2002 roku zakończono remont elewacji odtwarzając pierwotną kolorystykę.

pl.wikipedia.org

Na zgryzanie przez jelenie wydaje się jednak być dość odporny, z łatwością odtwarza nowe pędy z tych, które przetrwały niezgryzione pod śniegiem.

pl.wikipedia.org

Pojawił się w 82 produkcjach fabularnych, a także brał udział w słuchowiskach radiowych, odtwarzając między innymi swoje role filmowe.

pl.wikipedia.org

Artysta usiłował w swoich scenach rodzajowych odtwarzać przelotną chwilę i trafność bezpośredniego własnego wrażenia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do neoromanizmu i neorenesansu, nie starał się odtwarzać bezpośrednio form historycznych.

pl.wikipedia.org

Może to ułatwić złamania takiego hasła, zwłaszcza jeśli zostaną użyte programy próbujące odtwarzać typowe zachowania użytkowników podczas wybierania haseł.

pl.wikipedia.org

Funkcje te przypominają funkcje trygonometryczne – w szczególnych przypadkach mogą je odtwarzać.

pl.wikipedia.org

Spory po rozwinięciu w dorosły organizm mogą kojarzyć się w pary (koniugować), odtwarzając diploida.

pl.wikipedia.org