Traductions de „común“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

común [koˈmun] ADJ

1. común (conjunto):

común

wspólny

común a

wspólny dla

2. común (de la comunidad):

común

powszechny

de común acuerdo

na mocy powszechnego porozumienia

en común

wspólnie

tener algo/no tener nada en común con alguien

mieć coś/nie mieć nic wspólnego z kimś

3. común (normal):

común

pospolity

4. común (corriente):

común

zwykły

sentido común

zdrowy rozsądek m

poco común

niezwykły

Expressions couramment utilisées avec común

común a

wspólny dla

en común

wspólnie

poco común

niezwykły

sentido común

zdrowy rozsądek m

sal común

sól zwykła

reducir al común denominador

sprowadzać do wspólnego mianownika

de común acuerdo

jednogłośnie

máximo común divisor

największy wspólny dzielnik

Política Agraria Común UE

Wspólna Polityka Rolna

reducir a un común denominador t. fig

zredukować do wspólnego mianownika

anteponer el bien común al particular

przedkładać dobro ogólne nad własne

tener algo/no tener nada en común con alguien

mieć coś/nie mieć nic wspólnego z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los resfríos comunes por virus, si bien son benignos, conllevan el peligro de predisponer a infecciones secundarias.

biciclub.com

Para el ámbito privado y familiar, y centrémonos nuestra educación en valores que nos sirvan como herramientas comunes para una mejor socialización y convivencia.

www.proyectosandia.com.ar

La movilidad social es común en la región.

www.movilion.com

Evidentemente a la gente común no le interesó la deuda externa, la corrupción, ni los indultos a militares.

tirandoalmedio.blogspot.com

Pienso que el programa es una sucesión de frases comunes, de golpes bajos, disimulados por los fondos color pastel.

www.escritoresdelmundo.com

La mentira es la más común de las transgresiones infantiles.

blogs.tn.com.ar

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.

tigranelgrande333.wordpress.com

Me parece que para algunas cuestiones el sentido común es mucho más necesario que una carrera terciaria o incluso la ciencia.

www.ronniearias.com

Tras permanecer poco más de un día en terapia intensiva ayerlo trasladaron a una sala común.

actualidadypolitica.com

Entonces preferimos hablar de bienes comunes, no de bienes públicos ni de bienes naturales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com