Traductions de „każdorazowo“ dans le dictionnaire polonais » français

każdorazowo ADV

każdorazowo

chaque fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie są to wystawy gotowych prac lecz każdorazowo wpisanie się w określoną przestrzeń i zmienia jej charakter przez rytm obiektów.

pl.wikipedia.org

Ustanawiana była często po podziale kraju między synów władcy i określała, że po jego śmierci władzę zwierzchnią ma każdorazowo sprawować najstarszy męski przedstawiciel rodu (senior).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu stosowanie sygnału wymaga szczególnej ostrożności i jest każdorazowo odnotowywane w odpowiednich dokumentach.

pl.wikipedia.org

Samica rodzi każdorazowo od 4 do 9 młodych (nawet 12), w ciągu roku może wydać na świat 3–4 mioty.

pl.wikipedia.org

Tekst jest pisany w jednej kolumnie, każdorazowo mieści się na stronie 30 wierszy.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo upoważnienia do działania wraz z określeniem zakresu kompetencji udziela urzędnikom pomocniczy mer.

pl.wikipedia.org

Akolita w swoim posługiwaniu jest zawsze zależny od miejscowego duszpasterza, który każdorazowo ocenia, czy posługiwanie akolity jest w danej sytuacji potrzebne.

pl.wikipedia.org

Gabinet musi każdorazowo wyrażać zgodę na główne wojskowe cele i operacje.

pl.wikipedia.org

Wszystkie występy przyciągnęły nadkomplety fanów, co przełożyło się na obecność ponad 80 tys. bezpośrednich uczestników koncertów i obserwatorów (jak poprzednio 2 – 5 tys. każdorazowo).

pl.wikipedia.org

Godność tę powierza się każdorazowo prepozytowi, dziekanowi i kustoszowi kapituły, na czas pełnienia przez nich urzędu.

pl.wikipedia.org