Traductions de „płyn“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płyn <gén ‑u, plur ‑y> [pwɨn] SUBST m

1. płyn (ciecz, napój):

płyn

Flüssigkeit f

2. płyn (lekarstwo):

środek nasenny w płynie

Schlaftrunk m

płyn do płukania gardła

Gurgelwasser nt

3. płyn (środek):

płyn do mycia naczyń

Spülmittel nt

płyn hamulcowy AUTO

Bremsflüssigkeit f

4. płyn (kosmetyk, środek do higieny):

płyn do płukania jamy ustnej

Mundwasser nt

płyn po goleniu

Rasierwasser nt

płyn do kąpieli

Schaumbad nt

płyn SUBST

Entrée d'utilisateur

płyn mózgowo-rdzeniowy (ciecz) m ANAT

Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit f spéc

płyn mózgowo-rdzeniowy (ciecz) m ANAT

Zerebrospinalflüssigkeit f spéc

płyn mózgowo-rdzeniowy (ciecz) m ANAT

Nervenwasser nt fam

Expressions couramment utilisées avec płyn

płyn międzykomórkowy

interzelluläre Flüssigkeit f

płyn śródtkankowy

Zellflüssigkeit f

płyn czyszczący

Reinigungsflüssigkeit f

płyn hamulcowy

Bremsflüssigkeit f

płyn przeciwłojotokowy

Seborrhö-Flüssigkeit f

płyn pozakomórkowy

extrazelluläre Flüssigkeit f

płyn ustrojowy

Körperflüssigkeit f

płyn hamulcowy AUTO

Bremsflüssigkeit f

płyn do płukania gardła

Gurgelwasser nt

płyn do mycia naczyń

Spülmittel nt

płyn działa bakteriostatycznie

die Flüssigkeit f wirkt bakteriostatisch

płyn mózgowo-rdzeniowy

Cerebrospinalflüssigkeit f

płyn po goleniu

Rasierwasser nt

płyn do kąpieli

Schaumbad nt

płyn do płukania miękczy tkaniny

Weichspüler m macht Stoff weich

antyelektrostatyczny płyn do płukania tkanin

antistatisch wirkendes Wäschespülmittel nt

płyn do płukania jamy ustnej

Mundwasser nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używał specjalnej kaniuli metalowej połączonej z pęcherzem wypełnionym płynem.

pl.wikipedia.org

Płyn krążący w tym układzie nazywa się hemolimfą.

pl.wikipedia.org

Ten cewnik pozwala na swobodne wprowadzanie i wyprowadzanie płynu z otrzewnej.

pl.wikipedia.org

Płyn w jamie opłucnej czy wodobrzusze można wykryć badaniem przedmiotowym, gdy są duże, ale wykazanie płynu ultrasonograficznie może pomóc we wczesnej identyfikacji zespołu wstrząsowego.

pl.wikipedia.org

Może się okazać konieczna wcześniejsza wymiana niektórych płynów (np. oleju silnikowego), aby usunąć powstające w procesie docierania drobiny, które mogą uszkodzić powierzchnie mechanizmów.

pl.wikipedia.org

Używa się wyłącznie wody do wstrzyknięć, spełniającej wszystkie wymagania płynów infuzyjnych.

pl.wikipedia.org

W laboratorium zabiera fiolkę z płynem i przypadkowo wywołuje rozbicie innej fiolki, która uwalnia trujący gaz i uśmierca dwóch laborantów.

pl.wikipedia.org

Dochodzić do niej może na skutek zablokowania odpływu nasienia, wytrysku wstecznego lub braku wytwarzania składników płynu nasiennego a czasami i plemników.

pl.wikipedia.org

Formułuje ilościowe opisy takich procesów, jak przepływ płynów, przenoszenie masy przez granice faz, przenoszenie energii (np. działanie wymienników ciepła).

pl.wikipedia.org

Promieniowanie ultrafioletowe nie przenika w głąb płynów i ciał stałych, jest absorbowane przez szkło i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org