Traductions de „płycizna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płycizna <gén ‑ny, plur ‑ny> [pwɨtɕizna] SUBST f

1. płycizna GÉO:

płycizna

Sandbank f

płycizna

Untiefe f

płycizna

seichte Stelle f

przybrzeżna płycizna

seichte Stelle am Ufer f

2. płycizna fig sout (powierzchowność):

płycizna

Seichtheit f

płycizna

Flachheit f

płycizna artykułu

Seichtheit des Artikels

Expressions couramment utilisées avec płycizna

przybrzeżna płycizna

seichte Stelle am Ufer f

płycizna artykułu

Seichtheit des Artikels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten obszar płycizn, który rzadko przekracza głębokość 100 m, pokrywa zamuloną warstwę chronioną przez przybrzeżne rafy.

pl.wikipedia.org

Trze się w kwietniu–maju, na płyciznach lub w miejscach o słabym nurcie.

pl.wikipedia.org

Otacza on jezioro od strony wschodniej i pas wody przy wschodnim brzegu (skądinąd są to głównie niedostępne dla większych jednostek płycizny) stanowi rezerwat.

pl.wikipedia.org

Strefa płytka jest stosunkowo wąska, strefy wody głębokiej występują naprzemiennie z płyciznami.

pl.wikipedia.org

Żyje zazwyczaj przy brzegu lub na płyciznach na głębokości do 18 m.

pl.wikipedia.org

Mesonychia bowiem zamieszkiwały okolice przybrzeżne, polując zarówno na lądzie, jak i na płyciznach.

pl.wikipedia.org

Trze się od czerwca do lipca wśród roślin na przybrzeżnych płyciznach, jak również w bystrym nurcie.

pl.wikipedia.org

Wrak udało się ruszyć z dna już podczas pierwszej próby, a podczas kolejnych 16 prób wrak przesuwano na płyciznę.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa z końcem lata, narybek przebywa na płyciznach, a dorosłe osobniki bytują w głębszych partiach wód.

pl.wikipedia.org

Osadzony na płyciźnie po próbie samozatopienia 21 czerwca 1919 roku.

pl.wikipedia.org