Traductions de „płużny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płużny [pwuʒnɨ] ADJ

płużny

Pflug-

uprawa płużna

Pflugbearbeitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstawaniu podeszwy płużnej przeciwdziała: orka na różną głębokość, orka z pogłębiaczem, głęboszowanie co 4-5 lat, stosowanie ciągników poruszających się wyłącznie po caliźnie.

pl.wikipedia.org

Rycerze zobowiązani byli do jednej służby zbrojnej w czasie wojny oraz czynszu rekognicyjnego i płużnego.

pl.wikipedia.org

Podeszwa płużna wpływa negatywnie na plony roślin, np. może powodować deformacje korzeni (selerowatość).

pl.wikipedia.org

Słupica – część składowa korpusu płużnego łącząca go z grządzielem lub ramą.

pl.wikipedia.org

Wolni zobowiązani byli do od­dawania płużnego w wyso­kości 2 korców żyta i tyleż pszenicy, a zwolnieni z bu­dowy i naprawy zamku oraz szarwarku za opłatą.

pl.wikipedia.org

Na glebach piaszczystych nie powinno się głęboszować, ponieważ podeszwa płużna chroni przed spływem składników pokarmowych oraz części pyłowych i ilastych do podglebia.

pl.wikipedia.org

Pogłębiacz montowany jest za korpusem płużnym lub obok niego.

pl.wikipedia.org

Ponadto ciążyła na nich danina od pługa (płużne) po jednym korcu pszenicy i żyta, a oprócz tego funt wosku i jeden fenig od służby, tytułem opłaty uznaniowej.

pl.wikipedia.org

Wężewo zobowiązano do oddawania płużnego.

pl.wikipedia.org

Podeszwa płużna charakteryzuje się gorszą przewiewnością, przepuszczalnością i pojemnością wodną niż warstwa orna i głębsze warstwy profilu glebowego.

pl.wikipedia.org