Traductions de „tkanin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Weichspüler

płyn m do płukania tkanin

Wäsche weich spülen

prać w płynie do tkanin

Traductions de „tkanin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koloryzacja tkanin

Farbgebung von Stoffen

antyelektrostatyczny płyn do płukania tkanin

antistatisch wirkendes Wäschespülmittel nt

antystatyczne właściwości płynu do płukania tkanin

antistatische Eigenschaften fpl des Wäschespülmittels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ręczne urządzenie tego rodzaju do zastosowań domowych wykorzystywane może być także jako wyżymaczka do wyciskania nadmiaru wody z upranych tkanin.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie toczek był nakryciem głowy kobiet wzorowanym na męskim turbanie drapowanym z tkanin.

pl.wikipedia.org

W kolekcji znajdują się m.in. stroje regionalne i elementy strojów (czepce, fartuchy itp.), skrzynie rytowane, maglownice, rzeźbione czerpaki, klocki drukarskie do tkanin, stroje obrzędowe, instrumenty ludowe i sztuka ludowa.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się go jako powłokę ochronną dla tkanin lub gąbek ze sprężynami, zapobiegając w ten sposób uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

W 1975 osiągnięto pełną zdolność produkcyjną, wytwarzając 1,5 mln m² dywanów, a także 0,5 mln m² tkanin obiciowych i wyrobów igłowych.

pl.wikipedia.org

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org

Bidłowody stosowane w krosnach do produkcji tkanin frotte wykonywane są jako łamane.

pl.wikipedia.org

Odwiedzenie wystawy francuskich tkanin artystycznych z pokazem tkactwa oraz wystawa fińskich kobierców sprawiły, że porzucił malarstwo na rzecz tkanin.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem tkanin były wąskie, pionowe, zwane entrefenetrami (miedzyokiennymi), które zawieszano na wąskich ściankach między oknami.

pl.wikipedia.org

Pozyskuje się z nich także włókna o długości 20–30 cm, wykorzystywane do wyrobu nici, powrozów, sieci rybackich i wyrobu tkanin.

pl.wikipedia.org