Traductions de „Stoffen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stọff¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɔf] SUBST m

1. Stoff (Textilmaterial):

Stoff

materiał m

Stoff

tkanina f

2. Stoff (Substanz):

Stoff

substancja f

Stoff

tworzywo nt

wiederverwertbare Stoffe

materiały odnawialne

3. Stoff (Unterrichtsstoff, Filmstoff):

Stoff

materiał m

Stoff

temat m

Stọff² <‑[e]s, sans pl > [ʃtɔf] SUBST m

1. Stoff PHILOS:

Stoff

materia f

2. Stoff fam (Rauschgift):

Stoff

narkotyk m

Stoff

dragi mpl fam

Stoff

towar m fam

Expressions couramment utilisées avec Stoffen

Belastung mit organischen Stoffen

zanieczyszczenie substancjami organicznymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtig dabei ist der Einsatz von körperfremden Stoffen, die gut angenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Krisenfall sind die Ergebnisse eine wichtige Vergleichsbasis, um die akut erhöhten Gehalte an unerwünschten Stoffen schnell und zuverlässig einschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Volkskommissariats für Verteidigung wurden Rezepturen für die Herstellung von Sprengstoffen und leichtentzündlichen Stoffen erarbeitet und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die warme Masse wird mit Vanille, Honig oder anderen Stoffen aromatisiert, bevor sie in einer flachen Form abkühlt.

de.wikipedia.org

Für den Schaumstoffsitz wurden epoxidharzimprägnierte Flachsfasern und Sojaöl verwendet, im Unterschied zu den üblicherweise benutzten, auf Erdöl basierenden Stoffen.

de.wikipedia.org

Gleitschirme werden aus leichten Stoffen genäht, ihnen fehlt somit die Widerstandskraft unflexibler Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

Hierbei beobachtete er das Fluoreszenzlicht,(Lumineszenzlicht), das von den Stoffen durch Einwirkung der Kathodenstrahlen ausging.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Nachfrage nach diesen Stoffen in der Industrie stellen Kabel eine Schwerpunktquelle für Sekundärrohstoffe dar.

de.wikipedia.org

Das Truböl wird weiter sedimentiert, filtriert oder zentrifugiert, um die festen von den flüssigen Stoffen zu trennen.

de.wikipedia.org