Traductions de „substancja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

substancja <gén ‑ji, plur ‑je> [supstantsja] SUBST f

1. substancja (materia):

substancja

Substanz f

substancja

Stoff m

substancja niebezpieczna

gefährliches Gut nt

2. substancja ANAT, FIN, PHILOS:

substancja biała/szara

weiße/graue Substanz f

Expressions couramment utilisées avec substancja

substancja toksyczna

toxische Substanz f

substancja przeciwhistaminowa

Antihistaminikum nt

substancja morfinowa

Morphium nt

substancja trująca

giftige Substanz

substancja niebezpieczna

gefährliches Gut nt

substancja, która działa narkotyzująco

narkotisierend wirkende Substanz f

substancja czynna fizjologicznie

physiologisch aktiver Stoff m

substancja katalitycznie aktywna

katalytisch aktive Substanz f

substancja biała/szara

weiße/graue Substanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obie te wielkości zależą od rodzaju substancji i od temperatury.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa owady próbują odstraszyć wroga pryskając w niego drażniącą substancją.

pl.wikipedia.org

Substancją nie jest zatem np. fala lub pole fizyczne (grawitacyjne, elektryczne).

pl.wikipedia.org

Jest to miękka, nieprzezroczysta, półstała, zielonożółta, lepka substancja o zapachu terpentynowo-cytrynowym.

pl.wikipedia.org

Jest to silnie zasadowa substancja, która jak się uważa ma charakter antyseptyczny i działa jak filtr słoneczny.

pl.wikipedia.org

Jest to biała substancja krystaliczna, o budowie jonowej.

pl.wikipedia.org

Pojęcia gęstość prądu substancji oraz gęstość substancji są definiowane analogicznie do gęstości prądu elektrycznego oraz gęstości ładunku elektrycznego.

pl.wikipedia.org

W istocie nie jest tak dlatego, że oni sobie tak zamierzyli, a tylko z powodu, że ich myśl i to zdarzenie zostało równolegle zdeterminowane prawami, według których działa substancja.

pl.wikipedia.org

Stąd w ostatnim członie występuje sumowanie po wszystkich substancjach wchodzący w skład rozważanej fazy.

pl.wikipedia.org

Pektyna z jabłek może służyć jako substancja żelująca w innych przetworach lub deserach.

pl.wikipedia.org