Traductions de „prać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . prać <pierze perf ze‑> [pratɕ] VERBE trans

1. prać < perf wy‑>:

prać [lub po‑] [lub u‑] (usuwać brud) bieliznę

waschen

prać (chemicznie) odzież

reinigen

środki piorące

Waschmittel ntpl

prać brudy fam

schmutzige Wäsche waschen fam

2. prać < perf s‑> fam (bić):

prać człowieka

verdreschen fam

II . prać <pierze perf po‑ [lub u‑]> [pratɕ] VERBE intr (robić pranie)

prać

waschen

III . prać <pierze> [pratɕ] VERBE pron

1. prać < perf wy‑> <[lub u‑]>:

prać (być pranym) (bielizna)

gewaschen werden

2. prać < perf s‑> fam:

prać (bić się) (ludzie)

sich acc prügeln

Expressions couramment utilisées avec prać

prać brudy fam

[seine] schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen péj

prać brudy fam

schmutzige Wäsche waschen fam

kolory należy prać oddzielnie

Buntwäsche f muss separat gewaschen werden

wystawa prac surrealistów

Austellung f von Werken [o. Arbeiten] der Surrealisten

prać brudy rodzinne fam

die schmutzigen Familienangelegenheiten öffentlich waschen péj

robotyzacja prac budowlanych

Robotisierung der Bauarbeiten

demonstrator maszyn do prac głębinowych

Vorführer von Maschinen für Tiefenarbeiten

z jego prac ewidentnie wynika, że ma talent

aus seinen Arbeiten geht eindeutig hervor, dass er Talent hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W definiowaniu fonemu zatem zgodnie z tą szkołą należy zestawiać pary minimalne, takie jak prać i brać, gdzie różnica między p a b przesądza o różnym znaczeniu całych słów.

pl.wikipedia.org

Odzież prano w specjalnych maszynach pralniczych.

pl.wikipedia.org

Jej mąż uważa jednak, że miejsce kobiety jest w domu, gdzie ma pichcić, prać, czyli dbać o męża i dziecko.

pl.wikipedia.org

Aby się posilić, musieli sami gotować, żeby ugasić pragnienie doili krowę, sami prali, spali na sianie (chyba że uszyli sobie pościel).

pl.wikipedia.org

Poza oficjalnymi akcjami odwszawiania, niektórzy z więźniów próbowali we własnym zakresie prać bieliznę w miejscach pracy, o ile istniały warunki, lub w umywalniach w barakach.

pl.wikipedia.org

Czyściwa przemysłowe wyparły bawełniane ścierki wielorazowego użytku, które po wykorzystaniu należało prać i suszyć, co wiązało się z dodatkowymi kosztami (prąd, woda, detergenty), zaś eksploatacja powodowała obniżanie ich jakości.

pl.wikipedia.org

Moravcová opiekowała się spadochroniarzami, organizowała jedzenie, gotowała dla nich, prała.

pl.wikipedia.org

Zamknięto ich w starej opuszczonej świątyni, byli oni żywieni z jej kuchni, a w dodatku prała ich ubrania pomimo szyderstw i upokorzeń ze strony strażników.

pl.wikipedia.org

Przed tkaniem nici lnianych nie prano i nie farbowano.

pl.wikipedia.org

Następnie suszono i prano, by pozbyć się zaschniętej masy.

pl.wikipedia.org