Traductions de „ewidentnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ewidentnie [evidentɲe] ADV sout

ewidentnie

evident

ewidentnie

eindeutig

z jego prac ewidentnie wynika, że ma talent

aus seinen Arbeiten geht eindeutig hervor, dass er Talent hat

wyniki badań są ewidentnie sfałszowane

die Forschungsergebnisse ntpl sind eindeutig gefälscht

Expressions couramment utilisées avec ewidentnie

wyniki badań są ewidentnie sfałszowane

die Forschungsergebnisse ntpl sind eindeutig gefälscht

z jego prac ewidentnie wynika, że ma talent

aus seinen Arbeiten geht eindeutig hervor, dass er Talent hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I tak trudno przyznać się nam do błędu, mimo racjonalnych przesłanek wskazujących ewidentnie na jego wystąpienie.

pl.wikipedia.org

Różnica jest jednak taka, że ostatecznie udaje mu się uniknąć skazania dzięki ewidentnie boskiej interwencji.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego nadużycia związane z ofiarowaniem mszy świętych w określonym celu oraz wiele praktyk i idei ewidentnie zabobonnych.

pl.wikipedia.org

Nie było to małżeństwo z miłości, lecz ewidentnie polityczne.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze pomiary określały wysokość przełęczy na 2266 lub ok. 2265 m, a także – ewidentnie błędnie – 2057 m.

pl.wikipedia.org

Przydomek odziedziczyła po dziadku ze strony matki, co ewidentnie dowodzi jej pochodzenia od najsłynniejszego rzymskiego astrologa.

pl.wikipedia.org

Atrakcyjny wygląd ewidentnie wskazuje na wpływ pełnej krwi angielskiej; natomiast uszy, które czasem skierowane są ku sobie, są oznaką obecności genów odziedziczonych po kathiawari.

pl.wikipedia.org

To ewidentnie nie jest epitafium, tylko wezwanie do nowego życia.

pl.wikipedia.org

Miała ona jasny i ewidentnie pragmatyczny charakter, pomimo indywidualnych wariantów, a szwedzcy ekspresjoniści nigdy przedtem nie wyrazili tak otwarcie swojej chęci zreformowania tradycyjnej kultury artystycznej.

pl.wikipedia.org

Odniesienie takie, jeśli istnieje, ma wymagać kauzalnej relacji ze światem, a w relacji takiej uwięziony w naczyniu mózg ewidentnie nie jest.

pl.wikipedia.org