Traductions de „hervor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hervo̱r [hɛɐ̯​ˈfoːɐ̯] INTERJ

hervor mit dir/euch! sout

wychodź/wychodźcie!

Expressions couramment utilisées avec hervor

Pflanzen bringen Früchte hervor

rośliny fpl wydają owoce

hervor mit dir/euch! sout

wychodź/wychodźcie!

hieraus folgt [o. geht hervor], dass ...

z tego wynika, że...

seine Aussagen riefen bei ihr Stirnrunzeln hervor

jego wypowiedzi fpl wywołały u niej dezaprobatę

seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor

jego uwaga f wzbudziła powszechną wesołość

dein Rock sieht unter dem Mantel hervor

twoja spódnica f wystaje spod płaszcza

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor fam

nawet pies z kulawą nogą się tym nie zainteresuje

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

ukończyła zawody jako zwyciężczyni f

seine Entlassung aus dem Gefängnis rief großes Aufsehen hervor

jego zwolnienie z więzienia wywołało sporo sensacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies löste in der Partei eine Welle des Unmuts hervor.

de.wikipedia.org

Dort bilden sie Organabszesse und rufen eitrige Entzündungen und Gewebszerfall hervor.

de.wikipedia.org

Beide Arten gingen vor etwa 760.000 Jahren aus einem gemeinsamen Vorfahren hervor.

de.wikipedia.org

Als Komponist trat er vorwiegend mit Kammermusik und Orgelwerken hervor.

de.wikipedia.org

Am Anbau aus dem 17. Jahrhundert tritt ein Treppenturm hervor.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.

de.wikipedia.org

Der mit Kolossalpilastern gegliederte Risalit an der Gartenseite tritt halbkreisförmig hervor.

de.wikipedia.org

Abfahrtsläufe mit Hindernissen gingen um 1900 aus Prüfungen hervor, die Skilehrer in Wintersportorten von Alpenländern mit ihren Schützlingen veranstalteten.

de.wikipedia.org

Die Hochlagen sind baumlos und felsig, teilweise tritt das Basaltgestein massiv hervor und bildet schroffe Abbruchkanten.

de.wikipedia.org