Traductions de „herunterwirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụnter|wirtschaften VERBE trans péj fam

herunterwirtschaften Firma, Staat:

herunterwirtschaften

doprowadzać [perf doprowadzić] do ruiny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Vermögen war völlig heruntergewirtschaftet, dem Ehepaar blieben nur Schulden.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde die Anlage jedoch heruntergewirtschaftet und Anfang 2007 geschlossen.

de.wikipedia.org

Manche Anlagen wurden langfristig heruntergewirtschaftet, sodass nach der Wende eine Neunutzung nicht ohne enormen Kostenaufwand möglich erschien.

de.wikipedia.org

Während der Herrschaft der Kommunisten befand sich das Schloss im Staatsbesitz und wurde heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft muss er enttäuscht feststellen, dass das geerbte Anwesen samt Zubehör reichlich heruntergewirtschaftet ist.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1747 war der Hof heruntergewirtschaftet, alle Gebäude waren baufällig.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde der Verein von einer schwachen Führung systematisch heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Schlossbesitzer in dieser Zeit sind seit 1546/48 die Pockensteiner, unter denen das Schlossgut völlig heruntergewirtschaftet wird und jahrelang zum Kauf ausgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Dieser erwarb zwischen 1795 und 1812 zwölf weitere Güter, die zum Teil überschuldet bzw. heruntergewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org