Traductions de „hervorgehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hervo̱r|gehen VERBE intr irr +sein

1. hervorgehen sout (entstammen):

hervorgehen

pochodzić

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen

pochodzić z małżeństwa/ze związku

2. hervorgehen (sich ergeben, zu folgern sein):

aus etw hervorgehen

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. hervorgehen (etw bewältigen):

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

ukończyła zawody jako zwyciężczyni f

Expressions couramment utilisées avec hervorgehen

aus etw hervorgehen

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

siegreich aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś zwycięsko

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen

pochodzić z małżeństwa/ze związku

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś obronną ręką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Werkstatt sind mehr als 350 Orgelneubauten hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Wie aus Gleichung (2) hervorgeht, hat die Dimension einer Konzentration.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ende liegt eine verwachsene Buchengruppe, die aus einer niederwaldartigen Nutzung hervorgegangen sein dürfte.

de.wikipedia.org

Diese heraldisch stilisierte Form ist aus einem Herzen mit bestecktem Kreuz hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe sind sieben Kinder hervorgegangen, eine Tochter und fünf Söhne überlebten ihren Vater.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe sind zwei Kinder (*1962 und *1964) hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Hervorgegangen ist er aus zwei Ruderbootvereinen, welche sich zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org