Traductions de „wynikać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wynikać <‑ka> [vɨɲikatɕ], wyniknąć [vɨɲiknoɲtɕ] VERBE intr perf

wynikać z czegoś (sytuacja, sprawa, konflikt)

aus etw entstehen [o. resultieren]

wynikać z czegoś (sytuacja, sprawa, konflikt)

einer S. dat entspringen

wynikać z czegoś (konkluzja, rezultat)

sich acc aus etw herleiten

wynika z tego, że...

daraus folgt, dass ...

Expressions couramment utilisées avec wynikać

wynikać z czegoś (konkluzja, rezultat)

sich acc aus etw herleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odbiera list, z którego wynika, że dawno temu został zrehabilitowany zawodowo.

pl.wikipedia.org

Z samej nazwy wynika, że są to przedmioty wykonane w warsztatach rzemieślniczych.

pl.wikipedia.org

Brak bezzębnych pterozaurów może wynikać z procesów tafonomicznych.

pl.wikipedia.org

Wynika to ze stale malejącej liczby użytkowników tego języka.

pl.wikipedia.org

Z obserwacji przeprowadzonych w niewoli wynika, że zaloty trwają od kilku tygodni do kilku miesięcy.

pl.wikipedia.org

Jak napisano w poprzednich sekcjach – z tych transformacji wynikają wszystkie efekty relatywistyczne, np. dylatacja czasu i kontrakcja przestrzeni.

pl.wikipedia.org

O ile prawdopodobne jest to że stanowiły ozdobę portalu, rozbieżności wynikają z umiejscowieniem rzeźb.

pl.wikipedia.org

Ze źródeł publikowanych przez osoby, które go osobiście znały (oraz z tego co mówiły) wynika, że znał doskonale teksty religijne obydwu wiar.

pl.wikipedia.org

Szczególna pozycja ładunku elektrycznego wynika z tego, że jego bozon cechowania (foton) jest bezmasowy.

pl.wikipedia.org

Stanowisko to wynikało z niechęci Żabotyńskiego do łączenia syjonizmu z innymi ideologiami, które miały rozmywać jego główny cel.

pl.wikipedia.org