Traductions de „wyniosły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyniosły [vɨɲoswɨ] ADJ

1. wyniosły sout (strzelisty):

wyniosły góra, wieża

hoch

wyniosły góra, wieża

aufragend

2. wyniosły (zarozumiały):

wyniosły ton, zachowanie

arrogant

wyniosły człowiek, spojrzenie

hochmütig

Expressions couramment utilisées avec wyniosły

koszty/straty wyniosły 1000 funtów

die Kosten plur /Verluste mpl betrugen [o. beliefen sich auf] 1000 Pfund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpływy z tytułu sprzedanych biletów na dzień 7 grudnia 2010 wyniosły 2 781 505 847 dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Różnice w porównaniu z salamandrą plamistą wyniosły od 10,6 do 12,8%.

pl.wikipedia.org

W 2019 roku dochody miasta wyniosły 73 mln 192 tys. 948,96 zł, a wydatki 74 mln 300 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Przeważają na nich trawy: rajgras wyniosły, tymotka łąkowa, tomka wonna, kłosówka wełnista oraz byliny: krwawnik pospolity, chaber łąkowy, komonica zwyczajna.

pl.wikipedia.org

Zginęło wówczas 423 mieszkańców, zniszczonych zostało 155 domów, a straty wyniosły 24 miliardy ówczesnych (tzw. starych) franków francuskich.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wyniki oglądalności tego odcinka wyniosły 6,95 miliona widzów.

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady w roku 2015 wyniosły 18,7 mln egzemplarzy, a sprzedaż 15,4 mln.

pl.wikipedia.org

Do 24 listopada wymiary wyspy wyniosły 900 na 650 metrów.

pl.wikipedia.org

Na terenie byłej tuczarni rośnie jesion wyniosły o obw. 630 cm, wys. 41 m, wiek 450 lat.

pl.wikipedia.org

W wielogatunkowych zboczowych lasach jaworowych z leszczyną i jesionem wyniosłym rośnie na cienistych stokach północnych.

pl.wikipedia.org