Traductions de „hervorgehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hervorgehen irr VERBE intr +sein (sich ergeben, folgen)

hervorgehen

doğmak

hervorgehen aus etw

anlaşılmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere erfolgreiche Abteilung des Vereins war die Skisprungabteilung, aus der mehrere bekannte Skispringer hervorgingen.

de.wikipedia.org

Diese heraldisch stilisierte Form ist aus einem Herzen mit bestecktem Kreuz hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede werden in der embryonalen Entwicklung deutlich: Das Wirbeltierauge wird als Teil des Gehirns angesehen, da seine erste Anlage aus diesem hervorgeht (Augenentwicklung (Wirbeltiere)).

de.wikipedia.org

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Aus der Werkstatt sind mehr als 350 Orgelneubauten hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

1857 erfolgte die Gründung der Liedertafel, aus der die heutige Chorgemeinschaft hervorging.

de.wikipedia.org