Traductions de „wywołały“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine Aussagen riefen bei ihr Stirnrunzeln hervor

jego wypowiedzi fpl wywołały u niej dezaprobatę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skandal wywołały sceny ukazujące egzekucje i gwałty dokonywane przez polskich żołnierzy na hiszpańskich zakonnicach; z niesmakiem przyjęto również okrucieństwo realizatorów wobec zwierząt (scena strącenia konia ze skały).

pl.wikipedia.org

Największe kontrowersje wywołały odniesienia do marksistowskich teorii ekonomii politycznej oraz jej relacji z prakseologią.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie działania wywołały gwałtowną reakcję miejscowych rojalistów oraz żyrondystów.

pl.wikipedia.org

Przybyli antyterroryści wrzucają przez okna puszki z gazem łzawiącym, które przypadkowo wywołały pożar, który szybko zaczął się rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

U osób, które miały z nimi styczność, wywołały różnego rodzaju mutacje, obdarzając ich tym samym nadludzkimi zdolnościami.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tej funkcji w 2012 w związku z krytyką, którą wywołały jego publiczne insynuacje odnośnie do politycznej motywacji sędziego.

pl.wikipedia.org

Sonety krymskie w momencie ukazania się drukiem wywołały burzliwą dyskusję i niejednoznaczne oceny.

pl.wikipedia.org

Szum i burza wokół mafijnej konferencji wywołały publiczną dyskusję w amerykańskich mediach i nie tylko.

pl.wikipedia.org

Wywołały zainteresowanie dzięki wzajemnej ortogonalności.

pl.wikipedia.org

Dopiero później odkryto, że katastrofa nastąpiła z powodu nieznanych jeszcze wtedy odmiennych charakterystyk opływu prostego skrzydła przez powietrze przy prędkościach przydźwiękowych (oporu falowego), które wywołały gwałtowne pikowanie samolotu.

pl.wikipedia.org