Traductions de „wesołość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wesołość <gén ‑ści, sans pl > [vesowoɕtɕ] SUBST f sout

wesołość

Fröhlichkeit f

kogoś ogarnia wesołość

jdn überkommt die Fröhlichkeit

Expressions couramment utilisées avec wesołość

kogoś ogarnia wesołość

jdn überkommt die Fröhlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Figury z jego ołtarza, zwłaszcza te tworzone w przestrzeni profanum, ukazują szeroką gamę różnorodnych uczuć, w tym również wesołości.

pl.wikipedia.org

Psy te charakteryzują się, tak jak wszystkie szpice, żywotnością i wesołością.

pl.wikipedia.org

Hilaritas (łac. hĭlăritās – pogoda ducha, wesołość) − rzymskie uosobienie beztroskiej pogodności i wesołości.

pl.wikipedia.org

Schopenhauer uważa również, że wesołość kobiet jest wyrazem jej braku moralności i niezdolności do rozumienia abstrakcyjnych lub rzeczowych pojęć, takich jak sztuka.

pl.wikipedia.org

Sarkastyczny, nieuprzejmy, dystansujący się od wesołości żony, ale w gruncie rzeczy przyzwoity człowiek.

pl.wikipedia.org

Swoimi kłopotami uczuciowymi wzbudza wesołość wśród uczniów.

pl.wikipedia.org

Jego występy zazwyczaj budziły wesołość, ale dokonały przewrotu w podejściu do dźwięku i muzyki w ogóle.

pl.wikipedia.org

Próba wywołania reakcji wesołości u odbiorcy sposobem prezentacji konkretnej postaci, przez szczególne uwypuklenie jej charakterystycznych cech.

pl.wikipedia.org

Zmęczone ciało wymaga odpoczynku, znużony umysł wymaga wytchnienia, a dusza pragnie wesołości, tego nastroju, który życie milszym nam czyni.

pl.wikipedia.org

Świadoma próba wywołania u odbiorcy wesołości przy użyciu środków lingwistycznych.

pl.wikipedia.org