Traductions de „wesoło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wesoło [vesowo] ADV

wesoło

fröhlich

wesoło

lustig

wesoło

heiter

bawić się wesoło

Spaß haben

traktować coś na wesoło

etw mit Humor nehmen

Idiomes/Tournures:

upić się na wesoło fam

sich acc fröhlich betrinken

wesoło jak w rodzinnym grobie fam

sterbenslangweilig

wesoło jak w rodzinnym grobie fam

öde

choć goło, ale wesoło prov

zwar arm, [dafür] aber glücklich [o. fidel fam ]

Expressions couramment utilisées avec wesoło

upić się na wesoło fam

sich acc fröhlich betrinken

choć goło, ale wesoło prov

zwar arm, [dafür] aber glücklich [o. fidel fam ]

traktować coś na wesoło

etw mit Humor nehmen

bawić się wesoło

Spaß haben

traktować coś na wesoło

etw von der komischen Seite nehmen

ludziska śpiewali razem wesoło

die Leute sangen fröhlich zusammen

goło, ale wesoło

arm aber lustig

upić się na smutno/wesoło

durch Trinken traurig/lustig werden

wesoło jak w rodzinnym grobie fam

sterbenslangweilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak gdy w środku nocy wesoło rozmawiali sobie wewnątrz samochodu, otoczyło ich ponad 20 satanistów z pochodniami, którzy podpalili samochód i dopięli swego.

pl.wikipedia.org

Nazwa allegro sonatowe jest prawidłowa tylko wtedy, gdy forma jest utrzymana w tempie allegro (wł. wesoło, prędko).

pl.wikipedia.org

Norina przy wtórze doktora wesoło przygotowuje się do wymyślonej dla niej roli.

pl.wikipedia.org

Przykład użycia digrafu: гьа́йтгьуйтлит, co tłumaczy się jako wesoło, beztrosko, głośno.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi on też do kościoła, bo nie lubi straszenia przyszłym światem, skoro przecież na tym można żyć wesoło.

pl.wikipedia.org

Obchody świąteczne świętowane są na wesoło, z dużą ilością dobrego jedzenia i picia, w tradycyjnych strojach, przy tańcach, pochodach i sztucznych ogniach.

pl.wikipedia.org

Książę tymczasem ucztuje wesoło i hrabia nabiera podejrzeń, że to on jest jego rywalem.

pl.wikipedia.org

Tam odkrywają dwa źródła wody: jedno, po którym pijącemu z niego robi się wesoło, a drugie smutno.

pl.wikipedia.org