Traductions de „Humor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Humo̱r <‑s, sans pl > [hu​ˈmoːɐ̯] SUBST m

Humor

humor m

Humor haben

mieć humor

keinen Humor haben

nie mieć humoru

schwarzer Humor

czarny humor

er hat Sinn für Humor

on ma poczucie humoru

er hat keinen Sinn für Humor

on nie ma poczucia humoru

etw mit Humor nehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś z humorem

Idiomes/Tournures:

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

humor to znaczy śmiać się mimo wszystko

Expressions couramment utilisées avec Humor

trockener Humor

sarkastyczny humor m

schwarzer Humor

czarny humor

Humor haben

mieć humor

Sinn für Humor haben

mieć poczucie humoru

etw mit Humor nehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś z humorem

keinen Humor haben

nie mieć humoru

er hat Sinn für Humor

on ma poczucie humoru

er hat keinen Sinn für Humor

on nie ma poczucia humoru

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

humor to znaczy śmiać się mimo wszystko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich besitzen sie ein hohes Maß an Selbstwert und einen guten, aber nicht übertriebenen Humor.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Voller Humor, wusste er zahllose Witze zu erzählen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Die Fee eine „ans frühe Kino erinnernde, mit burleskem Humor arbeitende surreal-romantische Komödie.

de.wikipedia.org

Sie nehmen es mit Humor – es scheint unwichtig geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org