Traductions de „fidel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fide̱l [fi​ˈdeːl] ADJ fam (fröhlich)

fidel Mensch, Gesellschaft

wesoły

fidel Tag, Jugend

beztroski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fideln gibt es in verschiedenen Tonlagen, am meisten verbreitet ist sie in der hohen Diskantlage.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Fideln haben fünf bis sechs Saiten in Quart-Terz-Stimmung und ein mit Bünden versehenes Griffbrett.

de.wikipedia.org

Die Fidel entspricht ihrer historischen Vorlage in Spielweise und Stimmung.

de.wikipedia.org

Auf seine (und des Volkes) Bitte darf er ein letztes Mal auf seiner Fidel spielen.

de.wikipedia.org

Die archaisch anmutenden, schmalrechteckigen Schalllöcher, die den gekrümmten Steg flankieren, kommen auch bei den mährischen Fideln vor.

de.wikipedia.org

Die Fidel, welche Troubadix dazu spielte, war zu dieser Zeit allerdings noch nicht erfunden.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Regionen, in denen sich in der Volksmusik nicht nur Formen mittelalterlicher Fideln, sondern auch deren Spielweisen erhalten haben.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den polnischen Fideln sind die zur Kultur der Bergbauern und Hirten gehörenden slowakischen Instrumente heute praktisch nur noch als Museumsexemplare vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org