Traductions de „fidel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fi·del [fiˈde:l] ADJ fam

fidel

merry

fidel

jolly a. hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese zeigt zwei kampierende Bürgerkriegssoldaten, von denen einer eine Cigar-Box-Fidel spielt.

de.wikipedia.org

Die Fidel, welche Troubadix dazu spielte, war zu dieser Zeit allerdings noch nicht erfunden.

de.wikipedia.org

Um 1960 herum begann er mit der Rekonstruktion und dem Bau von Fideln.

de.wikipedia.org

Er soll sehr schön singen und auf der Harfe oder Fidel spielen können.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org

Fideln werden allgemein von einem Rhythmusinstrument (Trommel), einem Borduninstrument (Dudelsack) oder einem Borduntöne und Rhythmus produzierenden Instrument (Streichbass) begleitet.

de.wikipedia.org

Für die Kammermusik Duo für Fidel & Klavir (1970) ließ er verstimmte und schadhafte Musikinstrumente benutzen.

de.wikipedia.org

Bei den Streichinstrumenten verschwanden Liren, Rebecs, Fideln und zuletzt auch die Gamben und wurden durch die Violinenfamilie ersetzt.

de.wikipedia.org

Auf seine (und des Volkes) Bitte darf er ein letztes Mal auf seiner Fidel spielen.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org