allemand » anglais

Traductions de „Fichtenholz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fich·ten·holz SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seine erste Tat als Hirschenwirt :

Die historischen Stuben wurden mit zwei Tonnen Sand bestrahlt, um das Fichtenholz vom weißen Lack zu befreien.

Seine Auftaktveranstaltung im Hirschen war der erste gemeinsame Auftritt von Reinhold Bilgeri und Michael Köhlmeier 1975.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

His first act as host of the Hirschen :

the historic rooms were treated with two tons of sand to remove white paint from the spruce wood.

His inaugural event at the Hirschen was the first joint appearance of Reinhold Bilgeri and Michael Köhlmeier in 1975.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

Diese Kombination bietet Ihnen und Ihrer Familie viel Platz zum Erholung und Entspannung.

Das Almrauschzimmer Komfortzimmer Plus mit Badewanne im Wohnraum verzaubert Sie mit Betten aus brandner Fichtenholz - 100 Jahre alten Vorarlberger Bauernmöbel und warme Farben.

2 Schlafzimmer,2 Badezimmer mit Dusche/WC,SüdbalkonTV, DVD.

www.walliserhof.at

This combination offers you and your family plenty of space to relax.

The Almrausch Comfort Room Plus will charm you with beds made from spruce wood, 100 year old traditional Vorarlberg furniture and warm colours.

2 bedrooms,2 bathrooms with shower and WC,south-facing balcony

www.walliserhof.at

Holz- vertäfelte oder Loden bespannte Wände wechseln sich mit weißen Wänden ab.

Die stoffbespannte Bettrückwand im Schlafzimmer wurde in die Wand integriert und bildet einen Kontrast zu einer lackierten Schrankfläche und den Nachttischen aus altem Fichtenholz.

Sowohl Küche als auch Bad sind mit vielen offenen, lichtdurchlässigen Elementen versehen und in das übrige Wohnumfeld bestens integriert.

www.bernd-gruber.at

White walls are placed between others dressed in either wood paneling or loden cloth.

The cloth covered panel at the head of the bed was integrated into the wall and stands in contrast to the varnished cabinet surfaces and the spruce nightstands.

Both kitchen and bath are provided with ample open, translucent elements and are superbly integrated into the rest of the living environment.

www.bernd-gruber.at

Die Rohdichte beträgt 450 kg / m³.

Das von uns verwendete Fichtenholz stammt aus nachhaltig bewirtschafteter Forstwirtschaft.

Fensterkantel mit zwei durchgehenden Decklagen (DKD)

www.heholz.at

The gross density is 450 kg / m³.

The spruce wood that we use comes from sustainable forestry.

Window scantling with two continuous surface layers (DKD)

www.heholz.at

Zur Außenseite hin ein Kamin für kühlere Tage und innen, wo der Schornstein die Inneneinrichtung dominiert, trägt er eine Tischplatte für die Essenszubereitung und ist Kamin- und Masseofen zugleich.

Der Bauherr war selbst auf der Suche nach einem geeigneten Material, das als harmonischer Gegenpol zum dominanten Fichtenholz dienen sollte.

www.stylepark.com

On the outward-facing side there is a fireplace for cooler days, while inside, where the chimney dominates the interior design, it has a work surface for preparing food and is at once a stove and airless oven.

The client was looking for a suitable material himself to serve as a harmonious counterpoint to the dominant spruce.

www.stylepark.com

Schon auf dem Heimweg wußte er, aus lackiertem Metall oder gar aus dem porzellanartigen Email konnten die neuen Schilder nicht sein, das wäre viel zu teuer, denn Schwarzwalduhren mußten billig sein.

So blieb also nur noch Holz als Material, aber nicht das teure Lindenholz der Schnitzer, sondern billiges Fichtenholz.

Und nun begannen die harten drei Jahre im Leben des Laurenz Winterhalder.

www.deutscheuhrenstrasse.de

On his way home his thoughts turned around a new shield, which could not be made of varnished metal or even of porcelain enamel since it would be much too expensive – a Black Forest clock had to be cheaper.

The only remaining material would be wood, but instead of the expensive lime wood the carvers used, it would have to be the cheap spruce wood.

Now the three hardest years in the life of Laurenz Winterhalder began.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Hotel Glemmtalerhof - Doppelzimmer HERZ BUBE

Im Urlaub werden Sie sich im traditionell, aber doch modern eingerichtete Zimmer Herz Bube mit Zirben- oder Fichtenholz bestimmt rundum wohl fühlen.

Buchungshotline:

www.glemmtalerhof.at

Hotel Glemmtalerhof - Double room Classic HERZ BUBE

You’ll surely feel great during your holiday in our traditional, but modern at the same time HERZ BUBE rooms, decorated with either pine or spruce wood.

Booking Hotline:

www.glemmtalerhof.at

Appartement „ Panorama “

Schönes Apart mit ca. 70 m², gebaut mit viel Fichtenholz.

Ausgestattet mit einem Vierbettzimmer, Dusche und Waschtisch, WC extra, Fernseher mit SAT, Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Wasserkocher, Kaffeemaschine etc.

www.urlaub-bauernhof-tirol.at

Floor

Beautiful ca. 70 m² apartment, built with lots of spruce features.

Amenities include a four-bed room, shower and washbasin, separate WC, television with satellite programming, kitchen with dishwasher, stove, electric kettle, coffee maker etc.

www.urlaub-bauernhof-tirol.at

Im Nordosten Mährens gibt es sehr selten Wölfe und Braunbären.

Obwohl die ursprünglichen Waldbestände der Tschechischen Republik künstlich durch Fichtenholz ersetzt wurden, finden wir hier immer noch ein Drittel der Wälder in ursprünglicher Zusammensetzung vor.

Für die Tschechische Republik sind gemischte Eichen-, Kiefern- und Tannenwälder typisch.

www.czech.cz

In the northeastern part of Moravia you can very rarely see wolves and brown bears.

Although the indigenous forests in the Czech Republic have been artificially replaced mainly by spruce woods, you can still find more than one-third of forests with original tree structure.

Forests typical of the Czech Republic mainly include a mixture of oaks, firs and spruce.

www.czech.cz

Somit können neue Wege zur Interpretation und Diskussion der hier transportierten Inhalte aber auch von künstlerischen Darstellungen in der Landschaft entstehen.

Bis auf wenige Ausnahmen bildet heimisches Fichtenholz den Hauptbestandteil der Skulpturen.

Dadurch, sowie durch die vorwiegende Verwendung von Rundholz, entsteht Kontinuität im Bezug auf das dominante Baumaterial in der alpinen Kulturlandschaft.

www.golm.at

This can give rise to new ways of interpretation and discussion of the contents conveyed here as well as to artistic presentations in the landscape.

Apart from a few exceptions, local spruce wood is the primary component of the sculptures.

This, and the predominant use of round timber, creates continuity with reference to the dominant construction material in the Alpine cultural landscape.

www.golm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Fichtenholz" dans d'autres langues

"Fichtenholz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文