allemand » espagnol

Traductions de „hervor“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

hervor [hɛɐˈfo:ɐ] ADV littér

hervor
hacia delante
hervor (heraus)
fuera

Expressions couramment utilisées avec hervor

seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor
su observación provocó mucha risa
er kehrt gern den Chef hervor
le gusta hacer alarde de su condición de jefe
seine Aussagen riefen bei ihr Stirnrunzeln hervor
al escuchar sus declaraciones frunció el ceño
dein Rock sieht unter dem Mantel hervor
te asoma la falda por debajo del abrigo
das Kind guckt hinter seiner Mutter hervor
el niño se asoma por detrás de su madre
der Unterrock guckt unter dem Kleid hervor
la enagua sobresale por debajo del vestido
das Hemd guckt aus der Hose hervor
la camisa sobresale del pantalón
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor fam
con eso no se logrará llamar la atención de nadie
sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor
resultó vencedora en el campeonato
der Kleine äugte vorsichtig hinter der Tür hervor
el pequeño miró con precaución detrás de la puerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.
de.wikipedia.org
Dort bilden sie Organabszesse und rufen eitrige Entzündungen und Gewebszerfall hervor.
de.wikipedia.org
Der mit Kolossalpilastern gegliederte Risalit an der Gartenseite tritt halbkreisförmig hervor.
de.wikipedia.org
Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.
de.wikipedia.org
Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.
de.wikipedia.org
Sie ging 2001 aus der Rechtsrock-Band Schlachtruf hervor.
de.wikipedia.org
Aus der ersten Ehe gingen zwei Töchter hervor.
de.wikipedia.org
Als Komponist trat er vorwiegend mit Kammermusik und Orgelwerken hervor.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Publikationen gingen aus der Arbeit an der Gutenbergschule bis zum Ende des Modellstatus 1976 und danach hervor.
de.wikipedia.org
Anstelle frischen Süßwassers sprudelte hier allerdings salzhaltiges Wasser (Solewasser) hervor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hervor" dans d'autres langues

"hervor" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires