Traductions de „wyniki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rohausbeute

surowe wyniki mpl

Ergebnisse zeitigen

przynosić [perf przynieść] wyniki

Leistung (eines Schülers)

wyniki mpl [w nauce]

die Ergebnisse abwarten

poczekać na wyniki

Spitzenleister m

osoba osiągająca najlepsze wyniki f

deine Leistungen waren nicht gerade berühmt fam

twoje wyniki mpl to nic szczególnego

Traductions de „wyniki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porównywalne wyniki

vergleichbare Ergebnisse ntpl

wyniki statystyczne

statistische Ergebnisse ntpl

zafałszować wyniki sondażu

die Ergebnisse der Umfrage verfälschen

wyniki potwierdzone laboratoryjnie

laboratorisch bestätigte Ergebnisse ntpl

dobre wyniki w nauce (na uczelni)

gute Studienleistungen fpl

dobre wyniki w nauce (w szkole)

gute schulische Leistungen fpl

obiektywizować wyniki wywiadu lekarskiego

die Ergebnisse der Anamnese objektiv formulieren

dobre wyniki w nauce (w szkole)

gute Schulleistungen fpl

wyniki sondaży przekłamują społeczną rzeczywistość

die Ergebnisse ntpl der Umfragen verfälschen die gesellschaftliche Realität

wyniki badań są ewidentnie sfałszowane

die Forschungsergebnisse ntpl sind eindeutig gefälscht

uzyskał bardzo dobre wyniki w nauce

er erzielte sehr gute Ergebnisse beim Lernen

wyniki pracy zależą od nastawienia pracowników

die Arbeitsergebnisse ntpl stehen im Verhältnis zur Einstellung der Mitarbeiter

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

uczeń został odznaczony za dobre wyniki w nauce

der Schüler m wurde für seine guten Leistungen ausgezeichnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wczesnych latach życia był pobożnym mormonem, a także osiągał dobre wyniki w nauce.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przedsiębiorcy doceniają rolę designu to jednak wyniki badań ich aktywności w tym zakresie nie są zbyt optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Niektóre z wad są wiązane z oddziaływaniem pasożytów, na co wskazują wyniki badań rzekotki królewskiej, płaza z rodziny rzekotkowatych.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo miało dobre wyniki w produkcji bobiku, wysiewanego tu zwykle już w lutym.

pl.wikipedia.org

Agencja dostarcza sportowy kontent – informacje, zdjęcia, dźwięki mp3, wideo, a także wyniki na żywo do polskich i zagranicznych mediów.

pl.wikipedia.org

Osiągnięte wyniki przelicza się na punkty.

pl.wikipedia.org

On sam publicznie wyraził swoją odpowiedzialność za wyniki zespołu i przyznał, że boi się o swoje stanowisko.

pl.wikipedia.org

Jednak wypadnięcie z trasy powoduje stratę, która niweczy szanse na dobry wyniki.

pl.wikipedia.org

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

Południowokoreańska opozycja przyjęła wyniki szczytu bez zbytniego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org