Traductions de „czołówce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

nach Jahren harten Trainings war sie oben

po latach ciężkich treningów znalazła się w czołówce

unsere Mannschaft hat sich an die Weltspitze gespielt

nasza drużyna f wywalczyła sobie miejsce w światowej czołówce

Traductions de „czołówce“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być w czołówce

an der Spitze liegen

plasować się w czołówce finalistów

an der Spitze der Finalisten rangieren

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czołówce pokazywano różne śmieszne filmiki w telewizorkach na kolorowym tle z białym transparentnym logo programu, a na koniec czerwone logo tytułowe programu.

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach wystartował również w wyścigu na 50 km, ale nie zajął miejsca w czołówce.

pl.wikipedia.org

Na półmetku rozgrywek drużyna znajdowała się w czołówce tabeli, zaś w rundzie wiosennej była jednym z faworytów do awansu.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych sześć lat, od 1971 począwszy, jej piosenki były w ścisłej czołówce listy.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie jednak wśród polskich studentów odsetek kobiet był dość wysoki, w europejskiej czołówce: 28%.

pl.wikipedia.org

W pozostałych startach olimpijskich wypadł przyzwoicie, ale w ścisłej czołówce już się nie znalazł, jego najlepszym wynikiem było dziesiąte miejsce na dystansie 50 km stylem klasycznym.

pl.wikipedia.org

Scherzo radiowe z 1965 (fakt ten jednak nie jest uwzględniony w czołówce filmu).

pl.wikipedia.org

Gdyńska trójka, szkoła z ponad sześćdziesięcioletnią tradycją, od lat utrzymuje się w czołówce w rankingach szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Fortuna znajduje się w czołówce polskich legalnych bukmacherów w ilości sponsorowanych polskich drużyn.

pl.wikipedia.org

Rocznie na działalność badawczo-rozwojową firma przeznacza około 4 mld euro, co pozycjonuje ją w światowej czołówce pod względem największych budżetów w globalnym przemyśle farmaceutycznym.

pl.wikipedia.org