Traductions de „Inspektionen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Inspektio̱n <‑, ‑en> [ɪnspɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Inspektion (Kontrolle: einer Einrichtung):

Inspektion

inspekcja f

Inspektion

kontrola f

2. Inspektion (Wartung: eines Fahrzeugs):

Inspektion

przegląd m

das Auto zur Inspektion bringen

oddawać [perf oddać] samochód do przeglądu

3. Inspektion (Behörde):

Inspektion

urząd m nadzorujący

Inspektion

inspekcja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 9543 Inspektionen auf den Stückgutfrachtern in den Jahren 2007, 2008 und 2009 führten dazu, dass im Mittel rund 7 % arrestiert wurden.

de.wikipedia.org

Unter den Heiminsassen waren auch polizeilich abgemeldete Juden, die bei Inspektionen und Besuchen regelmäßig versteckt wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter setzten sich aus Beamten verschiedener Inspektionen zusammen, die turnusmäßig alle vier Wochen wechselten, da jeder einmal diese wertvollen Berufserfahrungen sammeln sollte.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es anlassbezogene Ermittlungen, soweit sich beispielsweise aus Inspektionen konkrete Anhaltspunkte für Verstöße gegen Berufspflichten ergeben.

de.wikipedia.org

Während Kriterien zu Rechenschaftspflichten, Inspektionen und Hygiene tendenziell verschärft wurden, wurden Umwelt- und Sozialstandards eher abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Inspektionen erfolgen jährlich, hinzu können unangekündigte Prüfungen kommen.

de.wikipedia.org

Für die Übertragung zugunsten einer internationalen Behörde sollten dafür strenge Kontrollen und Inspektionen der Proliferation zugelassen und erzwungen werden.

de.wikipedia.org

Die aufgeführten Maßnahmen sollen die Lufttüchtigkeit wiederherstellen und können Inspektionen, Reparaturen etc. umfassen.

de.wikipedia.org