Traductions de „czołówka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czołówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃowufka] SUBST f

1. czołówka:

czołówka (front, czoło)

Front f

czołówka (pochodu, wyścigu)

Spitze f

być w czołówce

an der Spitze liegen

2. czołówka (grupa wybitnych ludzi):

czołówka

Spitzengruppe f

czołówka pisarzy polskich

die führenden polnischen Schriftsteller mpl

3. czołówka ÉDIT (w gazecie):

czołówka

Leitartikel m

4. czołówka CINÉ:

czołówka

Vorspann m

Expressions couramment utilisées avec czołówka

czołówka pisarzy polskich

die führenden polnischen Schriftsteller mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 60. i do połowy lat 70. należał do ścisłej czołówki węgierskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 90. należy do ścisłej czołówki duńskich szachistów.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 70. należał do czołówki węgierskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Należał do czołówki wybitnych działaczy, uczestników oraz organizatorów powstania styczniowego.

pl.wikipedia.org

Należy do ścisłej czołówki szachistów tego kraju, pomiędzy 1996 a 2004 pięciokrotnie występując w drużynie narodowej na szachowych olimpiadach.

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach wystartował również w wyścigu na 50 km, ale nie zajął miejsca w czołówce.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych sześć lat, od 1971 począwszy, jej piosenki były w ścisłej czołówce listy.

pl.wikipedia.org

Nad grę w turniejach przedkłada szachy korespondencyjne, w których należy do światowej czołówki (jest arcymistrzem szachów korespondencyjnych) (tytuł otrzymał w 1990 roku).

pl.wikipedia.org

Od początku lat 90. należy do czołówki szwedzkich szachistów.

pl.wikipedia.org

Klasyczne albumy formacji były wielokrotnie notowane w czołówkach zestawień rockowych oraz metalowych płyt wszech czasów.

pl.wikipedia.org