Traductions de „Vorspann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rspann <‑[e]s, ‑e [o. Vorspänne]> [ˈfoːɐ̯ʃpan] SUBST m

1. Vorspann (Einleitung):

Vorspann

wprowadzenie nt

2. Vorspann (im Film, TV):

Vorspann

czołówka f

3. Vorspann (Fahrzeug):

Vorspann

przyprzążka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorspann wird immer neu zusammengestellt, wenn die weibliche Hauptfigur wechselt.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Sie ist aufgrund der Länge des Vorspanns rund eine Minute kürzer.

de.wikipedia.org

Im Vorspann werden wie in den ersten 17 Jahren wieder Porträtfotos der Schauspieler an verschiedenen Orten gezeigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorspann werden die Höchstgewinne der letzten Lottoziehung zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass wurde ein neuer Titel-Vorspann und eine neue Dekoration eingeführt.

de.wikipedia.org

Seine Schauspielkollegen widmeten ihm diese Folge, in deren Vorspann sie mit einem Widmungstext an ihn erinnern.

de.wikipedia.org

Obwohl das Drehbuch zu großen Teilen von ihm stammte, wurde er – aus vertraglichen Gründen – nicht im Vorspann des Films genannt.

de.wikipedia.org

Die erste Folge hatte keinen Vorspann und Abspann und die letzte Folge keinen Abspann.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel der Fernsehserie verwendet im Vorspann Go Cry Go von OxT und Hydra von Myth & Roid im Abspann.

de.wikipedia.org