Traductions de „Vorspiegelung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rspiegelung <‑, ‑en> SUBST f

Vorspiegelung

udawanie nt

Vorspiegelung

symulowanie nt

durch Vorspiegelung von Krankheit

przez symulowanie choroby

das ist [eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen

to jest podstęp m [lub prowokacja f ]

Expressions couramment utilisées avec Vorspiegelung

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen JUR

pod fałszywym pretekstem

durch Vorspiegelung von Krankheit

przez symulowanie choroby

das ist [eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen

to jest podstęp m [lub prowokacja f ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese, durch die Vorspiegelung von Seitenportalen an sich basilikale Gliederung entspricht nicht der Gliederung der Kirche, da diese einschiffig ist.

de.wikipedia.org

Je mehr zueinander passende Daten der Missbrauchende hat, desto sicherer wird ihm die Vorspiegelung gelingen.

de.wikipedia.org

Die Täuschung liegt in der Vorspiegelung eines Gesprächswillens und im Erwecken des Eindrucks, der Rückruf sei nicht mit außerordentlichen Kosten verbunden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass wiederholte Vorspiegelungen zum Verlust der Ipseität, der Authentizität der Person, und zu einem falschen Selbstbild führen, gehe der Lügner ein zusätzliches Risiko ein.

de.wikipedia.org

Von amischer Seite wurde sie jedoch stark kritisiert, da sie, um sich auf die Rolle gut vorzubereiten, sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zugang zu einer amischen Familie verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Am Ende wird ihnen klar, dass sie unter Vorspiegelung falscher Tatsachen auf eine tödliche Mission geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Da überredete der Schlossherr den Vater, das Mädchen zu mitternächtlicher Stunde unter allerlei Vorspiegelungen auf das Schloss zu bringen.

de.wikipedia.org

Einen mit seiner Herde vorbeiziehenden Schweinehirten veranlasst er, unter Vorspiegelung reicher Belohnung, mit ihm den Platz im Fass zu tauschen und entkommt mit den Schweinen.

de.wikipedia.org

Die kleineren Nebenaltäre an den Pfeilern und die Chorempore helfen bei dieser Vorspiegelung mit.

de.wikipedia.org

Während der Vernehmung dürfen weder Versprechungen oder Vorspiegelungen noch Drohungen oder Zwangsmittel angewendet werden, um den Beschuldigten zu einem Geständnis oder zu anderen Angaben zu bewegen.

de.wikipedia.org