Traductions de „światowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

weltberühmt

światowej sławy

Weltstar

gwiazda f światowej sławy

ein Forscher von Weltgeltung

badacz(ka) m(f) światowej sławy

weltpolitisch

w kontekście polityki światowej

ein Wein von Weltruf

wino nt światowej renomy

weltpolitisch

odnoszący się do polityki światowej

der Sportler ist zur Weltspitze aufgerückt

ten sportowiec [perf m] awansował do czołówki światowej

sie wollen sich nicht von der weltweiten Organisation abkoppeln

[oni] nie chcą się odłączyć od światowej organizacji

Beutekunst f

dzieła sztuki skradzione w czasie II wojny światowej

unsere Mannschaft hat sich an die Weltspitze gespielt

nasza drużyna f wywalczyła sobie miejsce w światowej czołówce

Traductions de „światowej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naukowiec światowej sławy

weltberühmter Wissenschaftler m

panteon literatury światowej

die Elite der Weltliteratur

naukowiec światowej sławy

Wissenschaftler von Weltruhm [o. Weltrang]

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

światowej sławy papirolog

ein Papyrologe von Weltrang

światowej sławy malarz

ein weltberühmter Maler m

amator pamiątek z II wojny światowej

Liebhaber von Andenken an den Zweiten Weltkrieges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez wiele lat należał do ścisłej światowej czołówki dziesięcioboistów.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu pierwszej wojny światowej szybko stała się ona wojną pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie była to pierwsza wyłącznie kobieca eksploracyjna wyprawa jaskiniowa w dziejach światowej speleologii.

pl.wikipedia.org

Niepożądane reakcje lekowe występują u prawie 1/10 światowej populacji i u prawie 20% wszystkich chorych hospitalizowanych.

pl.wikipedia.org

Cybernetyka była jednym z czynników, które po drugiej wojnie światowej doprowadziły do rewolucji naukowo-technicznej.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie aliantów w wojnie światowej, stał się kłopotliwy jako niedawny sojusznik światowych potęg i szybko został obalony w wojskowym puczu.

pl.wikipedia.org

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

W wyniku nadmiernej eksploatacji piasku powyżej gorsetu po drugiej wojnie światowej powstał w dnie rzeki tak zwany wybój warszawski.

pl.wikipedia.org

Była eksploatowana od drugiej wojny światowej do lat pięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Wybuch wojny światowej odwlókł nieco budowę kaplicy, przez co dopiero w 1916 r. oddano ją do użytku.

pl.wikipedia.org